Associa uma etiqueta a um agendamento.

Regras:

• A etiqueta precisa estar ativa e ser de tipo agendamento (1); etiqueta inexistente, inativa ou de tipo
  cliente (2) responde 404. Agendamento que não existe no estabelecimento também responde 404.
• Agendamento cancelado ou já pago no Trinks também aceita etiqueta.
• Se a etiqueta já está associada, devolve 204 sem duplicar.
  

Efeitos: a etiqueta passa a aparecer em etiquetasAssociadas no GET /v1/transacoes quando o agendamento
é pago.